{"id":12162,"date":"2014-09-25T12:20:49","date_gmt":"2014-09-25T11:20:49","guid":{"rendered":"http:\/\/focusleon.es\/?p=12162"},"modified":"2014-09-25T12:20:49","modified_gmt":"2014-09-25T11:20:49","slug":"una-fotografa-irani-devuelve-un-premio-de-50-000-euros-por-defender-su-obra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/focusleon.es\/una-fotografa-irani-devuelve-un-premio-de-50-000-euros-por-defender-su-obra\/","title":{"rendered":"Una fot\u00f3grafa iran\u00ed devuelve un premio de 50.000 euros por defender su obra"},"content":{"rendered":"

\"6666522w\"Teher\u00e1n (EFE).- La destacada fot\u00f3grafa iran\u00ed Newsha Tavakolian revolucion\u00f3 la esfera de la fotograf\u00eda profesional esta semana al renunciar al prestigioso premio Carmignac 2014, dotado con 50.000 euros, en defensa de su libertad art\u00edstica y debido a interferencias de los organizadores en su trabajo.<\/p>\n

La artista -que ha publicado sus im\u00e1genes en la \u00faltima d\u00e9cada en medios como Time, Newsweek, The New York Times, Der Spiegel o Le Monde- ha devuelto los 25.000 euros que le hab\u00edan adelantado por un trabajo que ya hab\u00eda finalizado y entregado: una serie de casi 200 fotograf\u00edas que ten\u00edan que haberse convertido en un libro y expuesto en Francia, Italia, Alemania y Reino Unido, seg\u00fan explic\u00f3 a Efe en Teher\u00e1n.<\/p>\n

Pese a que su obra hab\u00eda sido evaluada y aprobada antes de la concesi\u00f3n del premio, posteriormente surgieron \u00abdiferencias irreconciliables\u00bb sobre su presentaci\u00f3n con el banquero franc\u00e9s y patrocinador, Edouard Carmignac.<\/p>\n

\u00abAcept\u00e9 el premio de la Fundaci\u00f3n de Gesti\u00f3n Carmignac creyendo que tendr\u00eda libertad art\u00edstica completa para crear un trabajo fiel a mi visi\u00f3n\u00bb, afirma esta mujer de 33 a\u00f1os.<\/p>\n

Su propuesta inicial consist\u00eda en \u00abexplorar una generaci\u00f3n quemada de iran\u00edes\u00bb, la suya, y convertirse en un espejo de la misma centr\u00e1ndose en mostrar \u00ablas sutiles realidades\u00bb de la vida de los treintea\u00f1eros en la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica.<\/p>\n

Sin embargo, cuando present\u00f3 las fotos, asegura, Carmignac las despreci\u00f3 y trat\u00f3 de cambiarlas, insistiendo en editarlas personalmente, alterar los textos de acompa\u00f1amiento y cambiar \u00abaspectos esenciales\u00bb de su obra.<\/p>\n

El principal encontronazo fue la insistencia del millonario franc\u00e9s de cambiar el t\u00edtulo \u00abP\u00e1ginas en blanco en un \u00e1lbum de fotos iran\u00ed\u00bb por \u00abLa generaci\u00f3n perdida\u00bb, t\u00e9rmino que ella tacha de \u00absobreutilizado\u00bb, \u00abcargado\u00bb de intenciones y \u00abclich\u00e9 inaceptable\u00bb.<\/p>\n

Tras la renuncia, la organizaci\u00f3n explic\u00f3 que esta se deb\u00eda a que el gobierno iran\u00ed hab\u00eda puesto a ella y su familia bajo gran presi\u00f3n.<\/p>\n

La artista lo niega rotundamente y explica que se limit\u00f3 a se\u00f1alar a Carmignac que, viviendo en\u00a0Ir\u00e1n<\/a>, era necesario que fuese \u00abespecialmente respetuoso\u00bb con sus decisiones art\u00edsticas y no tratase de convertir su trabajo en un retrato \u00abinnecesariamente controvertido\u00bb.<\/p>\n

La verdadera raz\u00f3n de la renuncia, afirma, es \u00fanicamente que el millonario \u00abno logr\u00f3 completo control\u00bb sobre las fotograf\u00edas ni consigui\u00f3 \u00abimponer su mirada sobre c\u00f3mo Ir\u00e1n debe ser representado\u00bb.<\/p>\n

Tavakolian espera que su decisi\u00f3n pueda servir de ejemplo para otros fot\u00f3grafos.<\/p>\n

\u00abNo tenemos que aceptar cualquier cosa porque vengamos de pa\u00edses no occidentales, como Ir\u00e1n, Am\u00e9rica Latina u otros. Debemos creer en lo que hacemos\u00bb, sentencia.<\/p>\n

En su p\u00e1gina de Facebook escribi\u00f3 un mensaje le\u00eddo por cientos de miles de personas en el que anunciaba: \u00abRenuncio al premio Carmignac de fotoperiodismo. Mi libertad art\u00edstica y mi integridad no pueden ser compradas\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teher\u00e1n (EFE).- La destacada fot\u00f3grafa iran\u00ed Newsha Tavakolian revolucion\u00f3 la esfera de la fotograf\u00eda profesional esta semana al renunciar al prestigioso premio Carmignac 2014, dotado con 50.000 euros, en defensa de su libertad art\u00edstica y debido a interferencias de los organizadores en su trabajo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Ropt-3aa","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12162"}],"collection":[{"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12164,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12162\/revisions\/12164"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/focusleon.es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}